1
00:00:06,215 --> 00:00:12,054
Το σύστημα ποινικής δικαιοσύνης περιλαμβάνει
δύο εξίσου σημαντικές ομάδες:

2
00:00:12,138 --> 00:00:13,931
αστυνομικοί που ερευνούν εγκλήματα -

3
00:00:14,014 --> 00:00:18,477
και οι εισαγγελείς που ασκούν ποινικές διώξεις.
Αυτές οι ιστορίες είναι για αυτούς.

4
00:01:38,057 --> 00:01:42,144
Κάποιοι ντόπιοι τον είδαν από τη γέφυρα,
όταν πήγαιναν για ψάρεμα.

5
00:01:42,228 --> 00:01:44,146
Μοιάζει με θύμα χτύπημα και τράβηγμα.

6
00:01:44,230 --> 00:01:45,856
Είναι ζωντανός.
-Μέχρι εδώ.

7
00:01:45,940 --> 00:01:47,483
Δύσκολα θα επιβιώσει.

8
00:01:47,566 --> 00:01:50,486
Είχε ζαρτιέρες;
-Μόνο ένα πορτοφόλι.

9
00:01:50,569 --> 00:01:52,738
Δεν είχε κανένα λόγο να περπατήσει εδώ.

10
00:01:52,822 --> 00:01:57,326
Ή ήταν χαμένος ή μεθυσμένος.
- Γυαλί αυτοκινήτου.

11
00:01:57,409 --> 00:02:00,454
Δεν είμαι ειδικός,
αλλά δεν ξέρω τον νόμο της φυσικής, -

12
00:02:00,538 --> 00:02:05,042
σύμφωνα με την οποία το τζάμι του συγκρουόμενου αυτοκινήτου
καταλήγει μέσα στο μπατζάκι του παντελονιού.

13
00:02:05,125 --> 00:02:07,253
Υπάρχουν σπασμένα τζάμια στο δρόμο.

14
00:02:07,336 --> 00:02:12,424
Χωρίς κρεμάστρες,
13 δολάρια, κακή τύχη…

15
00:02:12,508 --> 00:02:19,014
Φωτογραφία της οικογένειας Iglesia de Santa Maria
del Puerto μπροστά από τη Lempira.

16
00:02:19,098 --> 00:02:21,684
Δεν ήταν ντόπιος.

17
00:02:21,767 --> 00:02:26,063
Θραύσματα γυαλιού από το αυτοκίνητο
είναι έξι μέτρα μακριά.

18
00:02:26,146 --> 00:02:28,566
Το τζάμι έσπασε όταν το αυτοκίνητο κινήθηκε.

19
00:02:28,649 --> 00:02:31,569
Και κατά κάποιο τρόπο κατέληξε
μέσα στο παντελόνι του θύματος.

20
00:02:31,652 --> 00:02:35,364
Αν κλώτσησε το παράθυρο μέσα στο αυτοκίνητο, -

21
00:02:35,447 --> 00:02:39,243
το ποτήρι θα μπορούσε να καταλήξει στο πόδι.
Έτσι είτε πήδηξε έξω, -

22
00:02:39,326 --> 00:02:42,204
ή πετάχτηκε
από ένα κινούμενο αυτοκίνητο.

23
00:02:42,288 --> 00:02:44,331
Τέλος πάντων…

24
00:02:44,415 --> 00:02:49,795
Όταν έφτασε στη χώρα,
δύσκολα περίμενε μια τέτοια καταχώρηση.

25
00:03:37,885 --> 00:03:41,096
Υπέστη εγκεφαλικό τραύμα.
Βρίσκεται σε βαθύ κώμα.

26
00:03:41,180 --> 00:03:45,851
Πόσο πιθανό είναι να ξυπνήσει;
-Δεν αναπνέει αυθόρμητα.

27
00:03:45,935 --> 00:03:50,230
Και δεν υπάρχει εγκεφαλική δραστηριότητα.
-Σαφής. Τι γίνεται με άλλους τραυματισμούς;

28
00:03:50,314 --> 00:03:53,108
Σπασμένο χέρι και πλευρά,
πληγές στα χέρια.

29
00:03:53,192 --> 00:03:56,612
Μώλωπες σε πλάτη και λαιμό.
-Ήρθαν από σύγκρουση με αυτοκίνητο;

30
00:03:56,695 --> 00:03:59,281
Από το τρακάρισμα στο δρόμο.

31
00:03:59,365 --> 00:04:02,201
Στο αριστερό μάγουλο
έχει ένα πρόσφατο έγκαυμα δεύτερου βαθμού, -

32
00:04:02,284 --> 00:04:05,788
που είναι περίπου στο μέγεθος ενός νομίσματος.
Θα στείλω τις φωτογραφίες με email.

33
00:04:05,871 --> 00:04:07,873
Ευχαριστώ.
- Υπάρχει τζάμι αυτοκινήτου στο παπούτσι.

34
00:04:07,957 --> 00:04:12,461
Το δεξί τακούνι έχει το ίδιο γυαλί
όπως στο δρόμο. Συν ένα κουτάκι χυμό.

35
00:04:12,544 --> 00:04:18,550
Πορτοκάλι, γεύσεις από το σπίτι.

36
00:04:18,634 --> 00:04:21,387
Υπέροχος.

37
00:04:21,470 --> 00:04:24,682
Είναι αυτό το καπνιστό sampeh;
- Η τιμή ανά κιλό είναι 110 δολάρια.

38
00:04:24,765 --> 00:04:28,852
Από το εστιατόριο στο Rivington.
Το άγνωστο θύμα εργάζεται στην κουζίνα.

39
00:04:33,691 --> 00:04:36,819
Μετά βίας βλέπεις το πρόσωπό του
κάτω από όλα αυτά.

40
00:04:36,902 --> 00:04:38,404
Είναι καλά;

41
00:04:38,487 --> 00:04:41,824
Πώς μοιάζει;
- Μπορεί να είναι ένα από τα πλυντήρια πιάτων μου.

42
00:04:41,907 --> 00:04:44,910
Ο Οσβάλντο. Έχει ρεπό.
-Οοσβάλντο ποιος;

43
00:04:44,994 --> 00:04:49,206
Δεν μου κάνεις πλάκα,
επειδή δεν έλεγξα τα χαρτιά;

44
00:04:49,289 --> 00:04:53,127
Είμαστε από την ομάδα δολοφονιών. Ποιο επώνυμο;

45
00:04:53,210 --> 00:04:56,630
Δεν ξέρω.
Μοιράζεται ένα δωμάτιο… Γεια, Τόμας!

46
00:04:58,215 --> 00:05:01,010
Οι αστυνομικοί θέλουν να ανακρίνουν τον Oswaldo.

47
00:05:07,182 --> 00:05:11,353
Είναι καλά ο Oswaldo;
- Δεν είναι. Είναι στο νοσοκομείο.

48
00:05:11,437 --> 00:05:15,274
Ποιο είναι το επίθετό του;
-Μοράλες.

49
00:05:15,357 --> 00:05:18,485
Ποιοι είναι αυτοί;
-Οικογένεια στο Puerto Lempira.

50
00:05:18,569 --> 00:05:21,030
στην Ονδούρα. Ο Oswaldo στέλνει χρήματα.
Είναι εργατικός.

51
00:05:21,113 --> 00:05:23,574
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες;
-Το πρωί.

52
00:05:23,657 --> 00:05:29,621
Γύρισα σπίτι από τη νυχτερινή δουλειά στις πέντε.
Σηκώθηκε, πήγα για ύπνο.

53
00:05:29,705 --> 00:05:31,123
Πήγα να βρω δουλειά για την ημέρα.

54
00:05:31,206 --> 00:05:34,668
Πού ψάχνει για δουλειά;
- Κάτω από την εθνική οδό 155.

55
00:05:34,752 --> 00:05:37,629
Περιμένει αυτοκίνητα,
και του δίνουν δουλειές.

56
00:05:37,713 --> 00:05:41,759
Συνεχίζουμε για την πρωινή βάρδια. Ευχαριστώ.
- Γκράσιας.

57
00:05:43,135 --> 00:05:45,763
Εδώ μπορείτε να πάρετε ζεστό καφέ.

58
00:05:45,846 --> 00:05:49,266
Φρέσκα αρτοσκευάσματα,
ανανά και τυρί.

59
00:05:49,349 --> 00:05:53,103
Αν δεν βιαστείς, θα φάει τα πάντα.
- Κάτι δεν πάει καλά με αυτό.

60
00:05:53,187 --> 00:05:55,105
Το Juju είναι…

61
00:05:55,189 --> 00:05:59,193
Σας προσφέρουμε πρωινό,
αν βοηθήσετε να βρείτε ανθρώπους.

62
00:05:59,276 --> 00:06:03,739
Ποιος πόνεσε
στον φίλο σου Oswaldo Morales;

63
00:06:04,740 --> 00:06:07,659
Είδε κανείς τον Oswaldo χθες το πρωί;

64
00:06:09,453 --> 00:06:15,209
είδα.
-Πραγματικά; Βήμα μπροστά. Κανένα πρόβλημα.

65
00:06:18,045 --> 00:06:20,964
Πήγε στο αυτοκίνητο μετά τη δουλειά.

66
00:06:21,048 --> 00:06:23,842
Πώς ήταν το αυτοκίνητο;
-Σκούρο πράσινο Toyota.

67
00:06:23,926 --> 00:06:26,720
Είπα στον Οσβάλντο να είναι προσεκτικός.
-Γιατί;

68
00:06:26,804 --> 00:06:29,973
Στο αυτοκίνητο ήταν τρεις λευκοί νεαροί.
Είχαν δουλειά για έναν άνθρωπο.

69
00:06:30,057 --> 00:06:34,895
Ένας από τους νέους μας τράβηξε φωτογραφία,
οπότε δεν πήγα.

70
00:06:34,978 --> 00:06:40,317
Θα τους αναγνωρίζατε;
- Δεν το κάνω. Ήταν σκοτεινά και ήταν σε ένα αυτοκίνητο.

71
00:06:40,400 --> 00:06:41,944
Σαφής. Ευχαριστώ.

72
00:06:44,905 --> 00:06:47,741
Λευκή νεολαία
τράβηξε φωτογραφίες Λατίνων εργατών.

73
00:06:47,825 --> 00:06:49,910
Δύσκολα δημοσιεύω φωτογραφίες
στις φιλενάδες του.

74
00:06:49,993 --> 00:06:54,498
Όλα καταλήγουν στο διαδίκτυο αυτές τις μέρες.

75
00:06:54,581 --> 00:06:57,084
Το τζάμι από ένα αυτοκίνητο είναι το ίδιο
όπως αυτό που χρησιμοποιεί η Toyota.

76
00:06:57,167 --> 00:07:00,254
Υποθέτω ότι κλώτσησε το πλαϊνό παράθυρο
προσπαθώντας να βγει έξω.

77
00:07:00,337 --> 00:07:03,090
Μάλλον τότε
έκαναν ένα σημάδι στο μάγουλο του θύματος.

78
00:07:03,173 --> 00:07:05,592
Καμιά ιδέα από τι είναι φτιαγμένο;

79
00:07:05,676 --> 00:07:10,472
Σύμφωνα με τη Labra, δεν ήταν πούρο
ή ένα τσιγάρο. Μάλλον μεταλλικό -

80
00:07:10,556 --> 00:07:12,099
ή ένα κεραμικό αντικείμενο.

81
00:07:12,182 --> 00:07:14,560
Σημάδι καύσης
είναι νέο στα εγκλήματα μίσους.

82
00:07:14,643 --> 00:07:19,106
Εδώ είναι μια άλλη ανατροπή.
Το βίντεο με τίτλο -

83
00:07:19,189 --> 00:07:21,358
«Η Αμερική επέστρεψε από τα φασόλια
ένας δρόμος τη φορά».

84
00:07:23,277 --> 00:07:25,320
Κυκλοφόρησε την περασμένη εβδομάδα.

85
00:07:25,404 --> 00:07:30,033
Επιτάχυνε! Πίσω από το γραμματοκιβώτιο!
- Θα σε πιάσουμε!

86
00:07:30,117 --> 00:07:35,497
Μέτρησα τρεις ψήφους.
- Ο άντρας μιλούσε για τρεις νέους.

87
00:07:35,581 --> 00:07:39,459
Καπάκι New Islanders,
μπορεί να είχαμε χτυπήσει το σωστό.

88
00:07:40,961 --> 00:07:45,215
Toyota.
- Είναι 0,22;

89
00:07:45,299 --> 00:07:48,510
Πάω!
- Χτυπάμε το φασόλι!

90
00:07:48,594 --> 00:07:51,346
Ακουγόταν σαν αεροβόλο τουφέκι.
-Χτύπησα!

91
00:07:51,430 --> 00:07:54,933
τον χτύπησα!
- Πρέπει να είναι οι ίδιοι νέοι.

92
00:07:55,017 --> 00:07:57,352
Γρήγορα προς τα εμπρός όταν έφτασαν.

93
00:07:59,229 --> 00:08:01,148
Σταματήστε το.

94
00:08:01,231 --> 00:08:05,861
Ρωτήστε αν το εργαστήριο μπορεί να το μάθει
αυτόν τον αριθμό ταχυδρομείου.

95
00:08:09,948 --> 00:08:12,743
Βρήκατε αυτό στο Διαδίκτυο;
Λοιπόν, ο Johan είναι.

96
00:08:12,826 --> 00:08:16,413
Αυτό και το ταχυδρομικό αυτοκίνητο,
που είναι από το Peconic Post Office.

97
00:08:16,496 --> 00:08:18,415
Δεν το ήξερες αυτό;

98
00:08:18,498 --> 00:08:21,835
Είχαμε εννέα περιπτώσεις
εναντίον των Λατίνων τον περασμένο μήνα.

99
00:08:21,919 --> 00:08:23,212
Εννιά σε ένα μήνα.

100
00:08:23,295 --> 00:08:27,007
Αυτή η ανεργία και η οικονομική κατάσταση…
Κατηγορούνται οι παράνομοι μετανάστες.

101
00:08:27,090 --> 00:08:30,552
Γιατί παραχώρησαν στο λαό
δάνεια που είναι πολύ μεγάλα.

102
00:08:30,636 --> 00:08:34,097
Συμμετείχε σε κάθε περίπτωση
πράσινη toyota;

103
00:08:34,181 --> 00:08:38,310
Τρεις είχαν ένα πράσινο Sedan,
δύο πυροβολισμοί με αεροβόλο τουφέκι.

104
00:08:38,393 --> 00:08:40,604
Στο τρίτο οι νεαροί ξυλοκόπησαν το θύμα.

105
00:08:40,687 --> 00:08:44,483
Υπάρχουν περιγραφές τους;
-Τρεις λευκοί νέοι, ένας ξανθός.

106
00:08:44,566 --> 00:08:47,694
Αυξήσαμε τις περιπολίες
στις γωνιές των λαθρομεταναστών.

107
00:08:47,778 --> 00:08:50,572
Οι νέοι μάλλον έφυγαν
να αναζητήσει νέους κυνηγότοπους.

108
00:08:50,656 --> 00:08:54,701
Χρειαζόμαστε μια λίστα
από τοπικούς πωλητές υαλοπινάκων αυτοκινήτων.

109
00:08:56,954 --> 00:09:00,499
Ένας νεαρός επισκέφθηκε το Σάββατο
σε ένα πράσινο τετράθυρο Camry.

110
00:09:00,582 --> 00:09:02,542
Το πίσω δεξί τζάμι ήταν σπασμένο.

111
00:09:02,626 --> 00:09:05,504
Χρειαζόμαστε όνομα και αριθμό εγγραφής.
- Δεν τους ξέρω.

112
00:09:05,587 --> 00:09:07,673
Δεν χρειάστηκε να πληρώσει 180 δολάρια.

113
00:09:07,756 --> 00:09:11,802
Τι θα λέγατε για μια περιγραφή ενός νεαρού ατόμου ή ενός αυτοκινήτου;

114
00:09:11,885 --> 00:09:16,348
16-17 ετών,
μεσαίου ύψους, σκούρα μαλλιά.

115
00:09:16,431 --> 00:09:20,769
Πήγες στο σχολείο για να δεις τις φωτογραφίες;
-Τώρα; Το πιστεύω.

116
00:09:20,852 --> 00:09:24,690
Τζίμι, θα πάω μαζί τους.
Τι έκανε αυτός ο νεαρός;

117
00:09:24,773 --> 00:09:27,442
Αυτός και οι φίλοι του έβαλαν
στο κώμα ενός παράνομου μετανάστη.

118
00:09:29,569 --> 00:09:33,156
10 άτομα
περιμένοντας να παραλάβει το αυτοκίνητό του σήμερα.

119
00:09:33,240 --> 00:09:36,368
Έκαναν λάθος. Πάμε.

120
00:09:39,413 --> 00:09:41,415
Πρέπει να ξέρουμε αν…

121
00:09:41,498 --> 00:09:45,294
Γεια σας. Ας ξεκινήσουμε
των τελειόφοιτων.

122
00:09:49,047 --> 00:09:52,759
Αυτό έκαναν σε αυτόν τον άνθρωπο.
Αυτό δεν είναι σωστό.

123
00:09:52,843 --> 00:09:56,221
Προβλήματα φυλής
ή με τη μετανάστευση.

124
00:09:56,305 --> 00:10:01,518
Πεκωνικό μέγεθος πληθυσμού Λατίνων
έχει αυξηθεί κατά 25% μέσα σε πέντε χρόνια.

125
00:10:01,601 --> 00:10:04,146
Υπάρχουν μαθητές εδώ,
που βρίσκονται παράνομα στη χώρα -

126
00:10:04,229 --> 00:10:06,315
και μιλούν αγγλικά
ως δεύτερη γλώσσα.

127
00:10:06,398 --> 00:10:08,692
Οπότε εκεί πάνε τα λεφτά μου από τους φόρους.

128
00:10:08,775 --> 00:10:12,279
Τι γίνεται με τους νόμιμους μαθητές;
Έχει κάποιος από αυτούς ξεσπάσει;

129
00:10:12,362 --> 00:10:14,323
Έχουμε κόψει από τις αθλητικές ομάδες.

130
00:10:14,406 --> 00:10:18,827
Οι αθλητές έχουν διαμαρτυρηθεί.
Υπήρξαν καβγάδες και γκράφιτι.

131
00:10:18,910 --> 00:10:20,954
Αυτός.

132
00:10:25,751 --> 00:10:29,713
Τόνι Στράτον,
πλέι μέικερ στην ομάδα μπάσκετ.

133
00:10:29,796 --> 00:10:34,051
Ο Τόνι είναι εδώ τώρα;
-Οχι. Το σχολείο τελείωσε στις τρεις.

134
00:10:36,303 --> 00:10:38,638
Πράσινη Toyota.

135
00:10:38,722 --> 00:10:41,558
Στο δεξί πίσω παράθυρο
είναι κολλημένο πλαστικό.

136
00:10:46,730 --> 00:10:49,024
Πήρα τον αριθμό του σήματος.

137
00:10:51,985 --> 00:10:55,322
Είναι ο Tony Stratton εδώ;
-Ο Τόνι δεν είναι εδώ.

138
00:10:55,405 --> 00:10:57,783
Ξέρεις πού είναι;

139
00:10:59,284 --> 00:11:01,286
Δεν ξέρω.

140
00:11:04,414 --> 00:11:06,541
Σαφής.

141
00:11:08,960 --> 00:11:10,712
Gracias, Senora.

142
00:11:14,424 --> 00:11:17,594
Είδες τα παπούτσια της γυναίκας;
- Ψηλοτάκουνα.

143
00:11:17,677 --> 00:11:21,264
Πολλές οικιακές βοηθοί
μην πλένετε ρούχα με ψηλά τακούνια.

144
00:11:21,348 --> 00:11:25,352
Το Toyota είναι στο όνομα της Juanita Stratton,
αυτή είναι η διεύθυνσή του.

145
00:11:25,435 --> 00:11:27,854
Νομίζω ότι συναντήσαμε την κυρία Στράτον.

146
00:11:29,940 --> 00:11:31,858
Μάλλον τηλεφωνεί στον άντρα της...

147
00:11:31,942 --> 00:11:34,945
και ρωτάει γιατί οι μπάτσοι
πήγαν να βρουν τον γιο τους.

148
00:11:35,028 --> 00:11:37,656
Πώς γιος των Strattons
μπορείς να το βγάλεις νόημα;

149
00:11:38,657 --> 00:11:42,077
Είναι μισός Λατίνος
και χτυπάει λαθρομετανάστες.

150
00:11:43,120 --> 00:11:47,582
Υποθέτω ότι είναι φυσιολογικό για αυτόν.
-Το καταλαβαίνω.

151
00:11:47,666 --> 00:11:49,209
Τι;
- Μίσος.

152
00:11:50,335 --> 00:11:53,713
Στο South Central, νεαροί μαύροι άνδρες
δεν μπορώ να βρω δουλειά, -

153
00:11:53,797 --> 00:11:58,301
γιατί τα αφεντικά ξέρουν
ότι οι παράνομοι μπορούν να πληρωθούν λιγότερο.

154
00:11:58,385 --> 00:12:01,847
Χωρίς επιδόματα απασχόλησης,
και δεν τολμούν να παραπονεθούν.

155
00:12:01,930 --> 00:12:04,599
Ας τους φερθούμε ανθρώπινα -

156
00:12:04,683 --> 00:12:08,270
και ας πάρουμε το λεωφορείο για το σπίτι.
Τι γίνεται με αυτόν τον φράχτη;

157
00:12:08,353 --> 00:12:09,855
Ας σκάψουμε βαθιά, ας το κάνουμε ψηλά.

158
00:12:09,938 --> 00:12:14,943
Καταλήξαμε σε μια λύση
στην παράνομη μετανάστευση: ύφεση.

159
00:12:15,026 --> 00:12:17,779
Οι παράνομοι μετανάστες πάνε στα σπίτια τους.

160
00:12:21,491 --> 00:12:23,869
Λούπες.

161
00:12:31,751 --> 00:12:34,004
Σταματήστε το αυτοκίνητο.

162
00:12:34,087 --> 00:12:36,131
Κυρία Στράτον;
- Είμαι η Χουανίτα.

163
00:12:36,214 --> 00:12:41,052
Χουανίτα Στράτον.
Χρειαζόμαστε ακόμα διερμηνέα;

164
00:12:47,350 --> 00:12:51,438
Τι θέλετε;
- Η παρέμβαση σε μια ποινική έρευνα είναι έγκλημα.

165
00:12:51,521 --> 00:12:55,901
Δεν ενοχλώ τίποτα.
-Τι έγινε το παράθυρο;

166
00:12:55,984 --> 00:12:59,362
Χάλασε σε φαστ φουντ
στο Hempstead.

167
00:12:59,446 --> 00:13:01,740
Μητέρα.
- Γύρνα μέσα, Τόνι.

168
00:13:01,823 --> 00:13:04,117
Τόνι Στράτον;
- Θα τηλεφωνήσω στον δικηγόρο.

169
00:13:04,201 --> 00:13:06,161
Σου είπα να μπεις μέσα.
-Αντωνάκης!

170
00:13:14,294 --> 00:13:16,880
Πιθανή αιτία
διαβάζεται στην αίτηση εντάλματος αναζήτησης.

171
00:13:16,963 --> 00:13:19,799
Το θύμα εθεάθη τελευταία φορά,
όταν μπήκε σε ένα πράσινο Toyota.

172
00:13:19,883 --> 00:13:21,259
στο Μανχάταν.

173
00:13:21,343 --> 00:13:23,762
Το ένταλμα έρευνας ισχύει για το αυτοκίνητο,
που απέχει 100 χιλιόμετρα.

174
00:13:23,845 --> 00:13:27,432
Το τζάμι του αυτοκινήτου είναι σπασμένο.
Γυαλί στον τόπο του εγκλήματος…

175
00:13:27,516 --> 00:13:30,644
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτό το αυτοκίνητο.
-Ίσως θα έπρεπε να δείξουμε αυτό το βίντεο.

176
00:13:30,727 --> 00:13:33,855
Δεν χρειάζεται.
Το βίντεο δεν δείχνει σπασμένο παράθυρο.

177
00:13:33,939 --> 00:13:36,733
Δεν μπορείτε να δείτε το χρώμα.
Τίποτα δεν το συνδέει με τον Stratton.

178
00:13:36,816 --> 00:13:41,696
Ο δικαστής Montaldo…
-Για αυτό πρόκειται.

179
00:13:41,780 --> 00:13:43,240
Από εδώ.

180
00:13:45,075 --> 00:13:51,373
Μπορείτε να επιλέξετε τον κριτή
και επιλέξατε τον δικαστή Montaldo.

181
00:13:51,456 --> 00:13:54,125
Σκέφτηκες Λατίνο δικαστή
να χορηγήσει ένταλμα έρευνας, -

182
00:13:54,209 --> 00:13:59,381
όταν πρόκειται για έγκλημα μίσους
Για τους Λατίνους κι ας είναι χωλός ο λόγος.

183
00:13:59,464 --> 00:14:03,802
Αν δώσω άδεια, η υπεράσπιση λέει,
ότι ξεκόλλησε εύκολα.

184
00:14:03,885 --> 00:14:05,887
Δεν θα με εξέπληξε.

185
00:14:09,891 --> 00:14:14,354
Αυτή είναι μια σημαντική υπόθεση.
Πάρτε το σωστά.

186
00:14:16,606 --> 00:14:20,902
Δεν έχει άδικο.
Η υπόθεση αυτή παρακολουθείται στενά.

187
00:14:20,986 --> 00:14:23,530
Ξεχάστε το αυτοκίνητο προς το παρόν.

188
00:14:23,613 --> 00:14:26,449
Προσπαθήστε να ταυτιστείτε
εμπλέκονται άλλοι δύο.

189
00:14:26,533 --> 00:14:29,369
Στη θέση του συνοδηγού βρισκόταν ένας ξανθός νεαρός.

190
00:14:29,452 --> 00:14:31,663
Με αεροβόλο τουφέκι.
-Εξετάστε την επετηρίδα του Stratton.

191
00:14:31,746 --> 00:14:34,583
Είναι αυτός
έγραψε μηνύματα στους φίλους του.

192
00:14:36,960 --> 00:14:39,421
Ας δούμε.

193
00:14:39,504 --> 00:14:42,549
«Στο πουλάκι μου».

194
00:14:42,632 --> 00:14:45,093
Ο Στράτον είναι στην ομάδα μπάσκετ.

195
00:14:45,176 --> 00:14:47,387
Συνεργός του
μπορεί επίσης να είναι.

196
00:14:47,470 --> 00:14:51,099
Ετσι.
-Ξανθιά μπασκετμπολίστρια.

197
00:14:51,182 --> 00:14:55,395
Bird, όπως στον Larry Bird.
-Ή Big Bird.

198
00:14:56,396 --> 00:14:59,899
Timothy Moore, Throwing Back.

199
00:15:03,069 --> 00:15:06,197
Ο Τιμ εξερευνά πανεπιστήμια
με τον πατέρα του.

200
00:15:06,281 --> 00:15:09,326
Φαίνεται ότι παίρνει αυτό που θέλει.
-Γιατί θέλεις να μιλήσεις με τον Τιμ;

201
00:15:09,409 --> 00:15:13,663
Πρέπει να αναγνωρίσει το αεροβόλο τουφέκι,
που χρησιμοποιήθηκε στη ληστεία.

202
00:15:13,747 --> 00:15:16,708
Ο ύποπτος είπε ότι το αγόρασε
Από μαθητής στο Peconic High School.

203
00:15:16,791 --> 00:15:19,419
Στο σχολείο θυμηθήκαμε,
ότι ο γιος σου έχει αεροβόλο τουφέκι.

204
00:15:19,502 --> 00:15:22,839
Ο πατέρας του το αγόρασε στον Τιμ,
όταν ο Τιμ ήταν 11.

205
00:15:22,922 --> 00:15:25,300
Ο Tim δεν το έχει χρησιμοποιήσει εδώ και χρόνια.

206
00:15:25,383 --> 00:15:28,053
Έχει πρόβλημα ο Τιμόθεος;
- Α, πότε πούλησες το αεροβόλο τουφέκι; Όχι.

207
00:15:28,136 --> 00:15:30,430
Άλλωστε είχε παιχνίδι το βράδυ της Παρασκευής.

208
00:15:30,513 --> 00:15:32,265
Ναί.
-Πού πήγε μετά το παιχνίδι;

209
00:15:32,349 --> 00:15:35,518
Έξω με τον φίλο του τον Τόνι.
-Πόσες φορές ήρθε σπίτι;

210
00:15:35,602 --> 00:15:39,356
Η ώρα άφιξης είναι τα μεσάνυχτα.
Έρχεται πάντα στην ώρα του.

211
00:15:39,439 --> 00:15:41,941
Το ψέμα είναι επιτυχημένο για κάποιους
φυσικά.

212
00:15:42,025 --> 00:15:44,152
Δεν είσαι ένας από αυτούς.

213
00:15:47,781 --> 00:15:50,742
Ο σύζυγός μου και εγώ μείναμε για το Σαββατοκύριακο
στο Μέριλαντ επισκεπτόμενος φίλους.

214
00:15:50,825 --> 00:15:53,662
Θα σου δώσω τον αριθμό του άντρα μου.
Από εδώ και πέρα, μίλα του.

215
00:15:54,663 --> 00:15:56,456
ξέρουμε
ότι ο Τιμόθεος έχει αεροβόλο τουφέκι.

216
00:15:56,539 --> 00:15:58,500
Ήταν με τον Στράτον την Παρασκευή.

217
00:15:58,583 --> 00:16:03,338
Βίντεο από την επίθεση
ανέβηκε στο διαδίκτυο από τον υπολογιστή του σχολείου.

218
00:16:03,421 --> 00:16:07,967
Από τη μηχανή μου; Και όχι.
- Είναι εύκολο να το ελέγξετε. Ταιριάζει;

219
00:16:08,051 --> 00:16:09,552
Ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή σας;

220
00:16:09,636 --> 00:16:13,598
Δεν ανέχομαι τη φυλή ή την ομοφοβία
χλευάζοντας. Ακολουθεί η τιμωρία.

221
00:16:13,682 --> 00:16:15,850
Καλό να ακούς.
-Τι θα υπάρχει στο βίντεο...

222
00:16:15,934 --> 00:16:19,270
Αφαιρέθηκε από το μηχάνημα,
όταν ανέβηκε στο διαδίκτυο, -

223
00:16:19,354 --> 00:16:21,356
αλλά άφησε σημάδι στον υπολογιστή σας.

224
00:16:21,439 --> 00:16:24,025
Ποιος λοιπόν μπορεί να χρησιμοποιήσει τον υπολογιστή σας;

225
00:16:24,109 --> 00:16:28,822
Team Manager Kyle Chase.
Κρατά στατιστικά στοιχεία.

226
00:16:28,905 --> 00:16:30,281
Υπάρχει και τρίτος νεαρός.

227
00:16:32,659 --> 00:16:34,828
28943,
εισαγγελέας κατά Tony Stratton, -

228
00:16:34,911 --> 00:16:37,914
Timothy Moore και Kyle Chase,
κατηγορία για απόπειρα ανθρωποκτονίας.

229
00:16:37,997 --> 00:16:41,710
Ο εισαγγελέας ανακοινώνει,
ότι είναι επίσης έγκλημα μίσους.

230
00:16:41,793 --> 00:16:45,255
Σαφής. Τι λέει ο ερωτώμενος;
- Αθώος και για τις δύο κατηγορίες.

231
00:16:45,338 --> 00:16:49,759
Προτείνουμε κράτηση.
-Σιωπή.

232
00:16:50,760 --> 00:16:54,806
Κύριε δικαστή, έρχονται οι εντολείς μου
σχολείο και να παίξει σε μια αθλητική ομάδα.

233
00:16:54,889 --> 00:16:56,599
Απελευθέρωση στους γονείς.

234
00:16:56,683 --> 00:17:00,687
Υπάρχουν τέσσερα βίντεο των ερωτηθέντων,
που χρησιμοποιούνται σε Λατίνους άνδρες -

235
00:17:00,770 --> 00:17:02,021
κατά τη διάρκεια δύο μηνών.

236
00:17:02,105 --> 00:17:04,691
Τα βίντεο δεν σχετίζονται με τις χρεώσεις.

237
00:17:04,774 --> 00:17:08,153
Αποδεικνύουν
ότι οι γονείς δεν μπορούν να τα ελέγξουν.

238
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
Ας βεβαιωθούμε,
ότι τραβάμε την προσοχή των γονιών.

239
00:17:10,447 --> 00:17:12,991
Ποσό εγγύησης για κάθε κατηγορούμενο
είναι 150.000 $.

240
00:17:21,499 --> 00:17:25,044
Πώς μπορείτε να μιλήσετε για ένα έγκλημα μίσους;
Ο Tony Stratton είναι μισός Λατίνος.

241
00:17:25,128 --> 00:17:29,591
Η μητέρα είναι από την Αργεντινή.
-Επέλεξαν τα θύματα λόγω εθνικότητας.

242
00:17:29,674 --> 00:17:35,513
Σωστά, τα βίντεο…
Προτείνω να τους απορρίψω.

243
00:17:35,597 --> 00:17:38,475
Ο δικαστής έκανε δεκτή την πρόταση.
Τα βίντεο δεν περιλαμβάνονται.

244
00:17:38,558 --> 00:17:42,270
Βίντεο που είναι απόδειξη
των προκαταλήψεών τους, απορρίπτονται, -

245
00:17:42,353 --> 00:17:45,565
γιατί η κριτική επιτροπή
θα ήταν προκατειλημμένες κατά των νέων.

246
00:17:45,648 --> 00:17:47,317
Θέλεις ακόμα να γίνεις δικηγόρος;

247
00:17:47,400 --> 00:17:49,527
Εκεί πήγαν τα στοιχεία μας για το έγκλημα μίσους.

248
00:17:49,611 --> 00:17:51,613
Δεν υπήρχαν πολλά πειστικά στοιχεία.

249
00:17:51,696 --> 00:17:56,117
Μάρτυρας που αναγνωρίζει το αυτοκίνητο,
αλλά όχι ο οδηγός. Επίσης τσιπς από γυαλί.

250
00:18:03,917 --> 00:18:06,044
Άστεγος τύπος
τον βρήκε κάτω από το στρώμα.

251
00:18:06,127 --> 00:18:08,797
Είδα ένα σημάδι εγκαύματος στο πρόσωπο.
Έμοιαζε Λατίνος.

252
00:18:08,880 --> 00:18:12,592
Αυτός ο άλλος μου ήρθε στο μυαλό,
λοιπόν σας κάλεσα παιδιά.

253
00:18:12,675 --> 00:18:15,678
Έκανες το σωστό.
Πόσο καιρό είναι εδώ;

254
00:18:15,762 --> 00:18:18,890
Περίπου μια εβδομάδα.
Ο κρύος καιρός επιβράδυνε τη σήψη.

255
00:18:18,973 --> 00:18:22,101
Τον έχουν χτυπήσει στο κεφάλι.
Υπάρχουν αμυντικά τραύματα στα χέρια.

256
00:18:22,185 --> 00:18:25,772
Με βάση τους τραυματισμούς θα έλεγα,
ότι το όπλο της δολοφονίας είναι ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ.

257
00:18:25,855 --> 00:18:28,233
Μπορούμε να πάρουμε μια εικόνα για αυτό;

258
00:18:29,943 --> 00:18:33,780
Το μεξικάνικο πέσο έχει ωθηθεί εδώ.
Έχει θερμανθεί.

259
00:18:35,573 --> 00:18:38,576
Έφτιαξαν μια φωτιά με αυτό.

260
00:18:38,660 --> 00:18:42,413
Μεξικάνικο πέσο. Λεπτός.
- Ρέι Αλβάρες.

261
00:18:43,414 --> 00:18:46,459
Από ποια χώρα κατάγεται;
- Ντιτρόιτ, Μίσιγκαν.

262
00:18:46,543 --> 00:18:51,130
Κάρτα Autoliito,
χαρτιά αποζημίωσης ανεργίας.

263
00:18:51,214 --> 00:18:56,553
Νόμιζαν ότι ήταν μετανάστης,
αλλά ήταν άνεργος εργάτης.

264
00:18:56,636 --> 00:18:57,887
Σε αυτό οδηγεί ο θυμός.

265
00:19:03,768 --> 00:19:07,438
Εκδηλώσεις στο Peconic
και στην παράσταση της Νέας Υόρκης, -

266
00:19:07,522 --> 00:19:10,191
ότι οι άνθρωποι φοβούνται
και είναι θυμωμένοι.

267
00:19:10,275 --> 00:19:15,572
Είναι ο Jack McCoy φτιαγμένος από τη Νέα Υόρκη
άσυλο για παράνομους;

268
00:19:15,655 --> 00:19:18,324
Αν ο κ. McCoy εφάρμοζε το νόμο, -

269
00:19:18,408 --> 00:19:21,911
σε σχολεία και χώρους εργασίας
δεν θα υπήρχαν παράνομοι μετανάστες.

270
00:19:21,995 --> 00:19:23,830
Αυτό άκουσες.

271
00:19:25,123 --> 00:19:27,750
Τι γνωρίζετε για αυτά τα γεγονότα;

272
00:19:27,834 --> 00:19:30,962
Ένας άνεργος ζούσε με την αδερφή του.

273
00:19:31,045 --> 00:19:34,424
Μόλις είχε πιάσει δουλειά
ως νυχτοφύλακας στο Ανατολικό Χάρλεμ.

274
00:19:34,507 --> 00:19:37,635
Τον απήγαγαν
και σκοτώθηκε μια μέρα μετά, -

275
00:19:37,719 --> 00:19:40,346
όταν ο κύριος Μοράλες
πετάχτηκε από την Toyota.

276
00:19:40,430 --> 00:19:41,681
Οι ίδιοι νέοι;

277
00:19:41,764 --> 00:19:45,184
Και τα δύο θύματα
έχει παρόμοιο σημάδι εγκαύματος στο πρόσωπο.

278
00:19:45,268 --> 00:19:49,439
Αυτοί οι νέοι αύξησαν τη βία
και τελικά πήρε θύμα.

279
00:19:49,522 --> 00:19:53,568
Πόσο δυνατός είσαι όταν πρόκειται για φόνο;
- Χωρίς μάρτυρες ή στοιχεία.

280
00:19:53,651 --> 00:19:57,363
Έχουμε περισσότερες πιθανότητες
Σχετικά με την κατάχρηση του Μοράλες.

281
00:19:57,447 --> 00:19:59,365
Συνδέστε τις θήκες.

282
00:19:59,449 --> 00:20:02,118
Αποδείξτε ότι τα εστιακά σημάδια
έγινε με το ίδιο μέσο.

283
00:20:02,201 --> 00:20:04,662
Κατάχρηση
πάρτε μαζί και την υπόθεση της δολοφονίας.

284
00:20:04,746 --> 00:20:07,373
Ή δολοφονία μείωσε την κατάχρηση.

285
00:20:07,457 --> 00:20:10,251
Ας προχωρήσουμε
ξυλοκοπώντας τον κ. Μοράλες.

286
00:20:10,335 --> 00:20:12,670
Ας αφήσουμε έξω το φόνο.
Θα δούμε τι θα βρει η αστυνομία.

287
00:20:12,754 --> 00:20:16,132
Κατηγορούμε τον παράνομο μετανάστη
της κατάχρησης -

288
00:20:16,215 --> 00:20:19,385
και βάζουμε Αμερικανό πολίτη
με φόντο τη δολοφονία.

289
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
Μπορώ να γράψω τα editorial μόνος μου.

290
00:20:22,472 --> 00:20:26,100
Θα πάει η πολιτική εικόνα
πριν από τη νομική πραγματικότητα;

291
00:20:29,604 --> 00:20:32,315
Εδώ είναι η νομική πραγματικότητα.

292
00:20:32,398 --> 00:20:36,235
Συνδυάζουμε τις δύο περιπτώσεις.
Είναι ξεκάθαρο;

293
00:20:41,783 --> 00:20:46,079
Στον κύριο Κότερ αρέσει να ιππεύει
με άσχετες περιπτώσεις.

294
00:20:46,162 --> 00:20:48,665
Εκτός από τους ίδιους ερωτηθέντες,
παρόμοια θύματα…

295
00:20:48,748 --> 00:20:54,170
παράνομος μετανάστης,
που φέρεται να πετάχτηκε από το αυτοκίνητο -

296
00:20:54,253 --> 00:20:57,882
και Αμερικανός πολίτης,
που σκοτώθηκε με ρόπαλο του μπέιζμπολ.

297
00:20:57,966 --> 00:21:02,095
Και οι δύο ήταν Λατίνοι.
Το Burnmark έγινε με το ίδιο εργαλείο.

298
00:21:02,178 --> 00:21:05,264
Πώς το ξέρεις ταυτόχρονα;
- Θα αποδειχθεί δικαστικά.

299
00:21:05,348 --> 00:21:08,977
Κυρία Δικαστή, το επιχείρημα,
ότι χρησιμοποιήθηκε το ίδιο όργανο, -

300
00:21:09,060 --> 00:21:11,813
είναι το μόνο επιχείρημα του κ. Κάτερ
συνδέστε τις θήκες.

301
00:21:11,896 --> 00:21:14,732
βλέπω.
Κύριε Κότερ, δεν συνδέω θήκες -

302
00:21:14,816 --> 00:21:19,320
πριν δείξεις ότι η καύση
τα σημάδια έγιναν με το ίδιο μέσο.

303
00:21:19,404 --> 00:21:22,615
Η άμυνα έκανε το σωστό.
όταν είναι εξοικειωμένοι με τα στοιχεία.

304
00:21:22,699 --> 00:21:27,787
Σαφής. Η άμυνα μπορεί να εκμεταλλευτεί
και τα δύο θύματα.

305
00:21:28,788 --> 00:21:33,126
Ας ερευνήσουμε τον Oswaldo Morales
το συντομότερο δυνατό.

306
00:21:33,209 --> 00:21:37,380
Ήρθες για τον Oswaldo Morales;
-Ναί. Κόνι Ρουμπιρόζα.

307
00:21:37,463 --> 00:21:39,757
Δρ Ρότζερς
είναι από το ιατροδικαστήριο.

308
00:21:39,841 --> 00:21:43,928
Ήρθε να ερευνήσει
το πρόσωπο του κ. Μοράλες.

309
00:21:44,012 --> 00:21:48,307
Ο κ. Μοράλες δεν είναι πια εδώ.
Χθες πήρε εξιτήριο.

310
00:21:48,391 --> 00:21:52,145
Ήταν σε κώμα σε αναπνευστήρα.
Σε ποιον επαναπατρίστηκε;

311
00:21:52,228 --> 00:21:55,815
Σύμφωνα με τη διαδικασία λειτουργίας του νοσοκομείου
μετανάστες χωρίς έγγραφα -

312
00:21:55,898 --> 00:21:58,860
να επιστρέψουν στην πατρίδα τους,
όταν η κατάσταση είναι σταθερή.

313
00:21:58,943 --> 00:22:01,821
κ. Μοράλες
μεταφέρθηκε στην πατρίδα του την Ονδούρα.

314
00:22:01,904 --> 00:22:07,201
Πού κατευθύνεται η Ονδούρα;
-Στο αεροδρόμιο Tegucigalpa.

315
00:22:07,285 --> 00:22:09,370
Είχε μείνει
να ξαπλώσει στην άσφαλτο;

316
00:22:09,454 --> 00:22:13,124
Παραδόθηκε
στις αρχές της Ονδούρας.

317
00:22:13,207 --> 00:22:16,252
Είναι δική τους ευθύνη, όχι δική μας.

318
00:22:17,253 --> 00:22:20,298
Σοβαρά τραυματισμένος ασθενής
μετακόμισε στη μέση της νύχτας -

319
00:22:20,381 --> 00:22:23,426
χωρίς να το πει κανείς.

320
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
Τι συμβαίνει με αυτούς τους ανθρώπους;
- Απλά μαθηματικά.

321
00:22:26,637 --> 00:22:29,682
70.000 $ για μια πτήση προς Ονδούρα -

322
00:22:29,766 --> 00:22:32,351
ή 200.000 $ το μήνα,
όταν είναι σε αναπνευστήρα.

323
00:22:32,435 --> 00:22:35,772
Θα μπορούσατε να τον βάλετε στα εκατό
σε μια βάρκα με κωπηλασία στην παραλία Jones.

324
00:22:35,855 --> 00:22:38,566
Ξέρουμε πού βρίσκεται η Ονδούρα;
- Δεν πειράζει.

325
00:22:38,649 --> 00:22:41,819
Κανένας δικαστής δεν υποχρεώνει την υπεράσπιση
να στείλει έναν ειδικό εκεί.

326
00:22:41,903 --> 00:22:44,197
Τον χρειαζόμαστε εδώ.
- Ας τον πάρουμε πίσω.

327
00:22:44,280 --> 00:22:50,411
Θα τον βάλουμε σε λίστα καταζητούμενων
και πληρώνουμε τη θεραπεία από το ταμείο μας.

328
00:22:50,495 --> 00:22:53,623
Ελπίζω το διαβατήριό σου να είναι έγκυρο.
- Είναι.

329
00:22:53,706 --> 00:22:56,542
Θα ξεκινήσω την προετοιμασία
αίτηση εντάλματος αναζήτησης.

330
00:22:56,626 --> 00:23:00,129
Πληρώνουμε τον παράνομο μετανάστη
ιατρικά έξοδα με χρήματα φόρου, -

331
00:23:00,213 --> 00:23:04,175
ενώ εκατομμύρια Αμερικανοί
δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά τις υπηρεσίες υγείας.

332
00:23:04,258 --> 00:23:05,968
Υποθέτω ότι ξέρεις σε τι ασχολείσαι.

333
00:23:06,969 --> 00:23:10,056
Από πότε ανησυχείτε
για την πολιτική μου εικόνα;

334
00:23:10,139 --> 00:23:13,392
Όλοι είναι ίσοι.
Θέλω να κερδίσεις τις εκλογές.

335
00:23:19,232 --> 00:23:22,276
Θέλεις να πάρεις τον γιο μου εκεί
που προσπάθησαν να τον σκοτώσουν;

336
00:23:22,360 --> 00:23:26,906
Αν το επιτρέψεις,
μπορεί να πολεμήσει εναντίον των δραστών.

337
00:23:29,158 --> 00:23:33,037
Λένε ότι δεν θα γίνει ποτέ καλύτερος.

338
00:23:36,374 --> 00:23:38,584
Είναι αλήθεια αυτό;

339
00:23:39,585 --> 00:23:42,046
Θα τα καταφέρει
Στο καλύτερο νοσοκομείο της Νέας Υόρκης.

340
00:23:43,047 --> 00:23:46,551
Η πόλη πληρώνει για γιατρούς και φάρμακα.

341
00:23:50,513 --> 00:23:56,561
Θα πληρώσουμε επίσης τα έξοδά σας.
Ο γιος σου δεν είναι μόνος.

342
00:24:03,025 --> 00:24:06,028
Μπορώ να πάω με τον Oswaldo.

343
00:24:06,112 --> 00:24:09,323
Πρέπει να πας.
Δώστε του μια ευκαιρία.

344
00:24:15,288 --> 00:24:17,748
Θα πάω με τον Oswaldo.

345
00:24:17,832 --> 00:24:21,085
Θέλω να δω αυτά τα αγόρια
που το έκανε αυτό στον γιο μου.

346
00:24:21,169 --> 00:24:23,171
Θα υπογράψω τα χαρτιά.

347
00:24:26,841 --> 00:24:29,927
Τον φροντίζουμε καλά.

348
00:24:35,683 --> 00:24:41,689
Η διάμετρος των εγκαυμάτων,
το σχήμα και το βάθος είναι πανομοιότυπα.

349
00:24:41,772 --> 00:24:46,485
Και τα δύο είναι ακανόνιστα
στο όριο του καμένου δέρματος.

350
00:24:46,569 --> 00:24:48,863
Τι προκαλεί την παρατυπία;

351
00:24:48,946 --> 00:24:52,116
Οι άκρες του νομίσματος έχουν οδοντώσεις.

352
00:24:52,200 --> 00:24:56,454
Ταιριάζει
και στις δύο παρατυπίες.

353
00:24:56,537 --> 00:25:00,166
Έγιναν και τα δύο εγκαύματα
με το ίδιο θερμαινόμενο νόμισμα.

354
00:25:00,249 --> 00:25:03,336
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ γιατρέ.

355
00:25:03,419 --> 00:25:06,672
Έχω μια ερώτηση.
-Ρωτήστε στη δίκη.

356
00:25:06,756 --> 00:25:10,092
Δέχομαι την εισαγγελική πρόταση
συμμετάσχουν στις χρεώσεις.

357
00:25:10,176 --> 00:25:14,138
Οι κατηγορούμενοι κατηγορούνται
και η κακοποίηση του κ. Μοράλες -

358
00:25:14,222 --> 00:25:16,057
αυτή της δολοφονίας του κυρίου Αλβάρεζ.

359
00:25:18,392 --> 00:25:21,771
Ο εισαγγελέας αποδεικνύει ότι είναι σκληρός
κατηγορώντας τη νεολαία μας.

360
00:25:21,854 --> 00:25:24,690
Τα παιδιά μας πρέπει να προστατεύονται
από λαθρομετανάστες, -

361
00:25:24,774 --> 00:25:28,152
σαν το κορίτσι που ζούσε στην Ουάσιγκτον,
που σκοτώθηκε από έναν από το Ελ Σαλβαδόρ.

362
00:25:28,236 --> 00:25:31,530
Ή μεξικανικές συμμορίες ναρκωτικών,
που περνούν τα σύνορα.

363
00:25:31,614 --> 00:25:34,408
Κύριε ΜακΚόι.

364
00:25:34,492 --> 00:25:37,495
Γνωρίζετε για την καταγγελία;
που έκανε ο Γενικός Εισαγγελέας -

365
00:25:37,578 --> 00:25:41,749
για τη χρήση των δημόσιων πόρων
για παράνομες πτήσεις -

366
00:25:41,832 --> 00:25:44,877
γύρισε από την Ονδούρα;
Η θεραπεία πληρώνεται επίσης.

367
00:25:44,961 --> 00:25:48,214
Η παρουσία του κ. Μοράλες
δίνει στην υπεράσπιση το δικαίωμα -

368
00:25:48,297 --> 00:25:50,466
για να αντιμετωπίσει τους μάρτυρες, κύριε Pewls.

369
00:25:50,549 --> 00:25:54,303
Δεν σας ενοχλεί που ο κύριος Μοράλες
λαμβάνουν ιατρική περίθαλψη, -

370
00:25:54,387 --> 00:25:58,432
στην οποία περισσότερο από το 75 τοις εκατό
δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά τους κατοίκους των πόλεων;

371
00:25:58,516 --> 00:26:02,311
Με ενοχλεί που τόσοι πολλοί άνθρωποι
δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά την ποιοτική φροντίδα.

372
00:26:02,395 --> 00:26:05,564
Θα πρέπει να ενοχλεί και εσάς.
-Μια ερώτηση ακόμα.

373
00:26:05,648 --> 00:26:09,026
Το Ledger γράφει,
ότι προσλάβατε ένα άτομο χωρίς έγγραφα -

374
00:26:09,110 --> 00:26:13,239
να φροντίζεις το σπίτι και τα παιδιά σου.
Θέλετε να σχολιάσετε;

375
00:26:13,322 --> 00:26:17,827
Σχολίασα αφού διάβασα το άρθρο.
Ήρθα να μιλήσω για τη μήνυση.

376
00:26:17,910 --> 00:26:22,331
Πάω να σιγουρευτώ
ότι η δικαιοσύνη είναι διαθέσιμη σε όλους.

377
00:26:22,415 --> 00:26:24,375
Η δικαιοσύνη δεν περιορίζεται.

378
00:26:24,458 --> 00:26:28,629
Επειδή κάποιοι δικαιώνονται,
δεν σημαίνει ότι οι άλλοι δεν μπορούν.

379
00:26:28,713 --> 00:26:32,508
Εάν απορριφθεί σε έναν,
απορρίπτεται σε όλους.

380
00:26:34,885 --> 00:26:38,848
Καλά συντηρημένο,
αλλά τι γίνεται με την νταντά;

381
00:26:39,890 --> 00:26:41,017
Μεγάλος.

382
00:26:43,936 --> 00:26:46,731
Καταγγελίες κατά του κ. McCoy -

383
00:26:46,814 --> 00:26:52,153
για έναν εργαζόμενο χωρίς χαρτιά
διαχειρίζονται διαφορετικοί φορείς.

384
00:26:52,236 --> 00:26:54,405
Ωστόσο, καταλαβαίνω…

385
00:26:56,032 --> 00:27:01,162
Χώρισα το -91.
Με την Έλεν χωρίσαμε.

386
00:27:01,245 --> 00:27:06,292
Η Έλεν προσέλαβε μια μπέιμπι σίτερ,
γιατί είχε άγχος…

387
00:27:08,753 --> 00:27:10,588
Από όλα.

388
00:27:11,922 --> 00:27:14,133
Δεν μπήκε στον κόπο να κοιτάξει
τα χαρτιά της γυναίκας.

389
00:27:14,216 --> 00:27:18,637
Το θέμα λύθηκε ένα χρόνο αργότερα.
Τον διώξαμε και πληρώσαμε τους φόρους.

390
00:27:18,721 --> 00:27:21,223
Κάποιος εξέτασε τα χαρτιά διαζυγίου σας.

391
00:27:21,307 --> 00:27:26,062
Τα προβλήματά μου είναι δικά μου.
Το έργο εδώ συνεχίζεται παρά ταύτα.

392
00:27:26,145 --> 00:27:28,689
Για τη νεολαία του Peconic
αποφασίστηκε η ημερομηνία δίκης.

393
00:27:28,773 --> 00:27:31,275
Καλός. Συνέχισε να πιέζεις.

394
00:27:33,319 --> 00:27:38,616
Ο Kyle Chase που ανέβασε τα βίντεο.
Ο δικηγόρος του θέλει να μιλήσει.

395
00:27:41,452 --> 00:27:44,038
Δεν θα πάω φυλακή για φόνο,
με το οποίο δεν έχω καμία σχέση.

396
00:27:44,121 --> 00:27:46,457
Όχι, δεν θα το θέλαμε.

397
00:27:46,540 --> 00:27:50,336
Μετά από αυτόν τον τύπο, ο Timothy και ο Tony
ήθελα να πάω το βράδυ του Σαββάτου -

398
00:27:50,419 --> 00:27:53,756
να ψάξω ξανά για φασόλια, αλλά…
Συγγνώμη.

399
00:27:55,633 --> 00:27:56,967
Εννοούσα Λατίνο.

400
00:27:58,636 --> 00:28:02,098
Δεν ήθελα να πάω μαζί
οπότε άφησα έξω.

401
00:28:02,181 --> 00:28:04,642
Ο Κάιλ συμφωνεί
Η κακοποίηση του κ. Μοράλες -

402
00:28:04,725 --> 00:28:06,602
και μάρτυρας Μουρ
και εναντίον του Στράτον.

403
00:28:06,685 --> 00:28:09,563
Με την υπόθεση ότι
ότι η προσφορά σας μας ευχαριστεί.

404
00:28:09,647 --> 00:28:12,400
Δεν έχει άλλοθι.
Θα το είχαμε ακούσει μέχρι τώρα.

405
00:28:12,483 --> 00:28:16,112
Οι φίλοι του δεν λένε ότι δεν ήταν
περιλαμβάνονται. Το μόνο που έχουμε είναι ο λόγος του.

406
00:28:17,738 --> 00:28:22,576
Δεν ήμουν εκεί. Ήμουν στο σπίτι.
-Γιατί τον πιέζεις;

407
00:28:22,660 --> 00:28:25,037
Λέει ό,τι χρειάζεται για τους φίλους του.

408
00:28:25,121 --> 00:28:28,249
Θα καταθέσει πρώτος.

409
00:28:28,332 --> 00:28:31,794
Μετά από αυτό θα μιλήσουμε για
ποια κρίση προτείνουμε.

410
00:28:36,298 --> 00:28:40,511
Οδηγήσαμε στο Peconic.
Ο Τόνι είδε τον Μεξικανό να περπατάει.

411
00:28:40,594 --> 00:28:44,890
Πήγαμε κοντά του.
Ο Τιμ τον πυροβόλησε με αεροβόλο τουφέκι.

412
00:28:44,974 --> 00:28:47,059
Ξαφνιάστηκε.

413
00:28:47,143 --> 00:28:50,729
Αυτό είναι όλο;
Πυροβόλησες Λατίνους άνδρες με αεροβόλο τουφέκι.

414
00:28:50,813 --> 00:28:57,319
Αρχικά. Ο ένας έδειξε το μεσαίο δάχτυλο,
οπότε τον νικήσαμε.

415
00:28:57,403 --> 00:29:02,032
Πόσο συχνά εσείς και οι ερωτηθέντες
χτύπησες λατίνοι άνδρες;

416
00:29:02,116 --> 00:29:04,326
Όχι συχνά, ίσως μια φορά την εβδομάδα.

417
00:29:05,327 --> 00:29:09,373
Άρχισες να ψάχνεις
Από έξω από το Peconic;

418
00:29:09,457 --> 00:29:14,170
Φοβηθήκαμε μην μας πιάσουν,
οπότε πήγαμε στην πόλη.

419
00:29:14,253 --> 00:29:17,631
Ο Τόνι άκουσε για το μέρος,
όπου οι παράνομοι αναζητούν δουλειά.

420
00:29:17,715 --> 00:29:22,178
Η αδερφή του Τιμ είχε φέρει τα χρήματα από το Μεξικό
από το Κανκούν από τις ανοιξιάτικες διακοπές.

421
00:29:22,261 --> 00:29:26,056
Κάιλ, τι γίνεται με εσένα και τους κατηγορούμενους
τι έκανες με αυτό το νόμισμα;

422
00:29:26,140 --> 00:29:32,188
Ο Τόνι και ο Τιμ ήθελαν
κάψτε το πρόσωπο ενός παράνομου με ένα νόμισμα, -

423
00:29:32,271 --> 00:29:35,107
για να μάθουν όλοι
ότι είναι παράνομος μετανάστης.

424
00:29:35,191 --> 00:29:38,110
Τι συνέβη στην πόλη
το βράδυ της Παρασκευής;

425
00:29:39,278 --> 00:29:42,740
Περιμέναμε,
ότι άρχισαν να εμφανίζονται παράνομοι.

426
00:29:42,823 --> 00:29:44,909
Ένας Μεξικανός ήρθε σε εμάς.

427
00:29:44,992 --> 00:29:47,786
Είναι αυτός ο άνθρωπος;
-Ναι, αυτός ο Μεξικανός.

428
00:29:49,079 --> 00:29:52,166
Ο Oswaldo Morales είναι από την Ονδούρα.

429
00:29:53,334 --> 00:29:56,378
Δεν έχει σημασία. Ήρθε σε εμάς.

430
00:29:56,462 --> 00:29:59,715
είπαμε
ότι θα πληρώναμε 50 δολάρια για τη δουλειά.

431
00:29:59,798 --> 00:30:03,010
Πήγε δίπλα στον Τιμ στο πίσω κάθισμα,
και φύγαμε.

432
00:30:03,093 --> 00:30:06,847
Ο Τόνι του μίλησε ισπανικά,
για να τον κάνει να νιώσει άνετα.

433
00:30:06,931 --> 00:30:10,851
τι έκανες
-Ο Τιμ είχε ετοιμάσει το σωλήνα.

434
00:30:10,935 --> 00:30:13,812
Ένα νόμισμα ήταν μπλοκαρισμένο στο κεφάλι του.

435
00:30:13,896 --> 00:30:18,609
Αυτός είναι ο σωλήνας;
-Υπάρχει. Το ζέσταινα με σόμπα.

436
00:30:18,692 --> 00:30:22,988
Όταν έλαμπε κόκκινο,
Ο Τιμ τύλιξε ένα χέρι γύρω από το λαιμό του άντρα.

437
00:30:23,072 --> 00:30:26,784
Πάτησε ένα νόμισμα με το άλλο του χέρι
στο πρόσωπο του άντρα.

438
00:30:26,867 --> 00:30:29,870
Ο άντρας ούρλιαξε και αντέδρασε.

439
00:30:30,871 --> 00:30:35,334
Ο Τιμ άρχισε να τη χτυπάει.
Ο άντρας κλώτσησε το παράθυρο σε κομμάτια.

440
00:30:35,417 --> 00:30:38,170
Ο Τιμ την έσπρωξε έξω από το αυτοκίνητο.
Οδηγήσαμε σπίτι.

441
00:30:38,254 --> 00:30:42,466
Έγινε κάτι άλλο εκείνο το βράδυ;
-Ο Τιμ ήθελε να το κάνει σωστά.

442
00:30:42,550 --> 00:30:45,135
Πόσο σωστά;

443
00:30:45,219 --> 00:30:48,639
Αυτός και ο Τόνι ήθελαν να σκοτώσουν έναν.

444
00:30:48,722 --> 00:30:52,560
Δεν ήθελα να είμαι μέρος του,
οπότε έμεινα σπίτι.

445
00:30:52,643 --> 00:30:54,645
Όχι άλλες ερωτήσεις.

446
00:31:01,235 --> 00:31:06,073
Καυχιάστηκαν ο Τιμ και ο Τόνι,
ότι σκότωσαν τον κύριο Άλβαρεζ;

447
00:31:06,156 --> 00:31:08,075
Δεν το κάνουν.

448
00:31:08,158 --> 00:31:14,331
Δεν έδειξαν ρόπαλο
ή είπε πώς πέθανε ο Alvarez;

449
00:31:14,415 --> 00:31:16,667
Δεν είπαν τίποτα για αυτό.

450
00:31:16,750 --> 00:31:21,422
Δεν ξέρεις σίγουρα
ότι σκότωσαν τον κύριο Άλβαρες.

451
00:31:22,423 --> 00:31:27,052
Όχι έτσι.
- Είναι απλώς εικασίες.

452
00:31:27,136 --> 00:31:30,306
Όσο περισσότερο εικασίες, -

453
00:31:30,389 --> 00:31:33,434
η καλύτερη προσφορά προσφέρει το Cutter.
-Οχι.

454
00:31:33,517 --> 00:31:36,395
Φοβάσαι μην πας φυλακή, Κάιλ.
-Πράγματι.

455
00:31:36,478 --> 00:31:41,400
Τόσο πολύ που δέχτηκες να καταθέσεις
ενάντια στους φίλους σου…

456
00:31:41,483 --> 00:31:45,237
Αν ο κύριος Μόσλι…
- Κύριε Mosley, έχετε ερωτήσεις;

457
00:31:45,321 --> 00:31:49,158
Kyle, δεν είναι δυνατόν,

458
00:31:49,241 --> 00:31:52,995
ότι ο φόβος σου
επηρεάζει το πιστοποιητικό σας σήμερα;

459
00:32:00,836 --> 00:32:02,755
Δεν ξέρω. Ισως.

460
00:32:07,509 --> 00:32:12,765
"Ισως." Όχι άλλες ερωτήσεις.
-Αλλάζω κατεύθυνση.

461
00:32:12,848 --> 00:32:15,809
Kyle, όταν μόλις κατέθεσες, -

462
00:32:15,893 --> 00:32:21,231
τι εσείς και οι κατηγορούμενοι
κάνατε στον Μοράλες, λέγατε την αλήθεια;

463
00:32:24,902 --> 00:32:26,445
Νεαρό, απάντησε στην ερώτηση.

464
00:32:30,157 --> 00:32:33,619
Κύριε Τσέις, απαντήστε
ή την κατηγορία της περιφρόνησης του δικαστηρίου.

465
00:32:33,702 --> 00:32:36,497
Εντάξει.

466
00:32:37,790 --> 00:32:39,917
Είπα την αλήθεια.

467
00:32:43,420 --> 00:32:49,218
Είμαι ο Ramiro Lopez. Είμαι από το Μεξικό.
Ζω στο Peconic, Long Island.

468
00:32:49,301 --> 00:32:55,974
Είσαι εδώ νόμιμα;
- Δεν το κάνω. Πέρασα τα σύνορα πριν από ένα χρόνο.

469
00:32:56,058 --> 00:33:00,688
Θα μπορούσατε να περιγράψετε τι στο Peconic
έγινε φέτος τον Μάρτιο;

470
00:33:00,771 --> 00:33:04,358
Πήγαινα στο σπίτι.
Ένα πράσινο αυτοκίνητο σταμάτησε στο δρόμο.

471
00:33:04,441 --> 00:33:09,405
Τρία αγόρια βγήκαν έξω και φώναξαν:
πού πάει ο ηλίθιος φασολάδα.

472
00:33:09,488 --> 00:33:13,909
Προσπάθησα να ξεφύγω, αλλά η ξανθιά
έπιασε και με χτύπησε στο πρόσωπο.

473
00:33:13,992 --> 00:33:17,204
Τα άλλα αγόρια με κλώτσησαν.
Μου έσπασαν τη μύτη και τα πλευρά.

474
00:33:17,287 --> 00:33:20,833
Μου είπαν αν δεν επέστρεφα στο Μεξικό,
θα σκοτώσουν την επόμενη φορά.

475
00:33:20,916 --> 00:33:25,838
Αυτά τα αγόρια είναι εδώ σήμερα;
- Δύο από αυτούς κάθονται εκεί πέρα.

476
00:33:26,839 --> 00:33:29,758
Tony Stratton και Timothy Moore.

477
00:33:31,093 --> 00:33:33,262
Ευχαριστώ.

478
00:33:37,349 --> 00:33:39,226
Για ποιον εργάζεστε για τον κύριο Λόπεζ;

479
00:33:40,811 --> 00:33:43,105
Δεν θέλω να πω.
Το αφεντικό μου μπορεί να βρεθεί σε μπελάδες.

480
00:33:43,188 --> 00:33:45,274
Δηλαδή δεν πληρώνεις φόρους;

481
00:33:45,357 --> 00:33:47,901
Συγγνώμη,
αλλά δεν μπορώ να βρω δουλειά στο Μεξικό.

482
00:33:47,985 --> 00:33:53,449
Παραδέχεστε ότι εξαπατάτε το κράτος μας
και κλέβεις λεφτά από όλους εδώ.

483
00:33:53,532 --> 00:33:59,913
Αν ερχόσουν στη χώρα μου χωρίς χαρτιά
να πάρει τη δουλειά, -

484
00:33:59,997 --> 00:34:03,292
Κι εγώ θα ένιωθα άσχημα
αλλά πρέπει να στηρίξω την οικογένειά μου.

485
00:34:03,375 --> 00:34:09,715
Και δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό, αλλά παραδέχεσαι,
ότι είσαι κλέφτης και ψεύτης.

486
00:34:09,798 --> 00:34:13,051
Πώς ξέρουμε
ότι δεν λες ψέματα για τους εντολείς μου;

487
00:34:13,135 --> 00:34:18,557
Καταθέτω ότι η δήλωση αυτού του μάρτυρα
διαγράφεται στο σύνολό του.

488
00:34:18,640 --> 00:34:21,435
Εγκαταλειμμένος. Κύριε Λόπεζ, μπορείτε να φύγετε.

489
00:34:21,518 --> 00:34:26,064
Ευχαριστώ, δικαστή.
- Σταματάει ο εισαγγελέας.

490
00:34:26,148 --> 00:34:28,358
Κύριε Mosley,
θα καλέσεις τον πρώτο σου μάρτυρα;

491
00:34:32,112 --> 00:34:35,991
Τι συμβαίνει;
- Αρχή μετανάστευσης και τελωνείων.

492
00:34:36,074 --> 00:34:38,368
Παίρνουμε τον κύριο Λόπεζ υπό κράτηση.
-Δικαστής.

493
00:34:38,452 --> 00:34:41,121
Είναι μάρτυρας της κατηγορίας.
Μπορεί να κληθεί πίσω.

494
00:34:41,205 --> 00:34:43,582
Δεν είναι στο χέρι μου να αποφασίσω.

495
00:34:43,665 --> 00:34:46,752
Θα επικοινωνούσα μαζί σας
στον ομοσπονδιακό εισαγγελέα -

496
00:34:46,835 --> 00:34:49,296
και θα φρόντιζα
ότι ο μάρτυρας δεν απελαύνεται.

497
00:34:49,379 --> 00:34:52,966
Κύριε Mosley,
καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα.

498
00:34:53,050 --> 00:34:58,305
Ήρθα από την Αργεντινή ως φοιτητής ανταλλαγής
πριν από 23 χρόνια.

499
00:34:58,388 --> 00:35:00,390
Εδώ γνώρισα τον άντρα μου.

500
00:35:00,474 --> 00:35:03,310
Πήρα υπηκοότητα
και έκανα οικογένεια.

501
00:35:03,393 --> 00:35:07,147
Είμαι περήφανος γι' αυτό
ότι είμαι Αμερικανός.

502
00:35:07,231 --> 00:35:09,566
Είμαι περήφανος
επίσης από την ισπανική καταγωγή μου.

503
00:35:09,650 --> 00:35:12,736
Μεγάλωσα τον γιο μου Αντώνιο
να είναι περήφανος για την καταγωγή του.

504
00:35:12,820 --> 00:35:17,074
Ο γιος μου δεν μισεί τους Ισπανούς
και όχι μετανάστες.

505
00:35:17,157 --> 00:35:21,912
Το ίδιο με το να μισείς την οικογένειά σου.
- Ευχαριστώ, κυρία Στράτον.

506
00:35:21,995 --> 00:35:27,125
Το έχει πει ποτέ ο γιος σου
ότι έχει προταθεί, -

507
00:35:27,209 --> 00:35:32,548
συγγνώμη για τη γλώσσα μου,
βρεγμένη πλάτη ή κώλο φασολιών;

508
00:35:32,631 --> 00:35:37,010
Ναί. Ξέρει ότι πονάει
και δεν χρησιμοποιεί αυτές τις λέξεις.

509
00:35:37,094 --> 00:35:41,139
Έχει παραπονεθεί ποτέ
ότι έχει μείνει εκτός -

510
00:35:41,223 --> 00:35:46,770
λόγω της καταγωγής του;
-Μερικές φορές, αλλά δεν τον ενοχλεί.

511
00:35:46,854 --> 00:35:51,650
Δεν είναι σημαντικό ότι ο γιος σας
ανήκει σε ομάδα και έχει φίλους;

512
00:35:51,733 --> 00:35:55,904
Ναι, όπως κάθε έφηβος,
αλλά δεν θα έκανε κακό.

513
00:35:55,988 --> 00:35:58,907
είπα
ότι ο Τόνι δεν κρατάει κακία μέσα του.

514
00:35:58,991 --> 00:36:00,534
Αυτό λες.

515
00:36:02,202 --> 00:36:05,205
Όταν μίλησες με την αστυνομία
στο σπίτι σου, -

516
00:36:05,289 --> 00:36:07,916
προσποιήθηκες ότι δεν καταλαβαίνεις αγγλικά.

517
00:36:08,000 --> 00:36:11,461
Νόμιζες ότι ήσουν οικιακή βοηθός.
Είναι αλήθεια αυτό;

518
00:36:11,545 --> 00:36:13,297
Δεν είπα ότι είμαι οικιακή βοηθός.

519
00:36:13,380 --> 00:36:16,341
Δεν το έκανες, αλλά προσποιήθηκες ότι είσαι
και τους εξαπάτησες.

520
00:36:16,425 --> 00:36:19,928
Έκαναν λάθος. Πώς κανείς
θα μπορούσατε να με μπερδέψετε για "γκρόνσο";

521
00:36:20,012 --> 00:36:23,807
Με συγχωρείτε, ποια λέξη χρησιμοποιήσατε;
"Groncho";

522
00:36:24,808 --> 00:36:28,854
Είναι αργεντίνικη λέξη.
-Τι σημαίνει αυτό;

523
00:36:28,937 --> 00:36:31,565
Απλοί άνθρωποι, «καμπεσίνο».

524
00:36:31,648 --> 00:36:35,819
Ξέρω αυτή τη λέξη.
Δεν είναι αυτή η χώρα;

525
00:36:35,903 --> 00:36:37,487
Ναί.

526
00:36:37,571 --> 00:36:40,949
Το "Groncho" είναι περισσότερο,
είναι υποτιμητικός όρος -

527
00:36:41,033 --> 00:36:44,703
για τους φτωχούς και τους ανέργους, ή τι;

528
00:36:44,786 --> 00:36:46,830
Αυτό λένε στο Μπουένος Άιρες.

529
00:36:46,914 --> 00:36:50,792
Η ανώτερη τάξη
έτσι περιγράφει η κατώτερη τάξη.

530
00:36:50,876 --> 00:36:55,672
Το λες αυτό στον γιο σου;
- Δεν έμαθα αυτή τη λέξη στον γιο μου.

531
00:36:55,756 --> 00:36:58,342
Αλλά του δίδαξες τη στάση.
- Δεν το κάνω.

532
00:36:58,425 --> 00:37:02,095
«Gronchos» σαν τον Oswaldo Morales
και ο Ρέι Αλβάρες…

533
00:37:02,179 --> 00:37:07,768
Χτυπήματα, σκουπίδια...
- Ένσταση. Απάντησε ήδη.

534
00:37:07,851 --> 00:37:09,645
Παράδεκτος.

535
00:37:14,942 --> 00:37:17,778
Όχι άλλες ερωτήσεις.

536
00:37:20,530 --> 00:37:23,992
Δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε, Έλεν.
Απλά πες την αλήθεια.

537
00:37:24,076 --> 00:37:26,662
Συγγνώμη που σας έβαλα σε αυτό.

538
00:37:28,455 --> 00:37:30,332
Το ίδιο, Έλεν. Ευχαριστώ.

539
00:37:32,334 --> 00:37:35,337
Ο πρώην μου.

540
00:37:35,420 --> 00:37:37,631
Η κριτική επιτροπή συλλογίζεται την απόφαση.

541
00:37:37,714 --> 00:37:39,508
Έχουν περάσει ήδη τέσσερις ώρες.

542
00:37:39,591 --> 00:37:42,678
Καλύτερα πάρε κάτι να φας.
Εδώ χρειάζεται πολύς χρόνος.

543
00:37:42,761 --> 00:37:44,721
The judge wants to see us.

544
00:37:44,805 --> 00:37:48,350
The clerk saw that the jurors
watched Len Pewls' show -

545
00:37:48,433 --> 00:37:49,685
των λαθρομεταναστών.

546
00:37:49,768 --> 00:37:52,479
Who gave permission to take the TV
σε εκείνο το δωμάτιο;

547
00:37:52,562 --> 00:37:55,524
They watched it on an iPhone.

548
00:37:55,607 --> 00:38:00,153
When will this country wake up to it,
that our country has been invaded?

549
00:38:00,237 --> 00:38:05,117
Όταν τώρα στην Ουάσιγκτον
σταμάτα να τριγυρνάς -

550
00:38:05,200 --> 00:38:08,537
Μπροστά στη NAFTA
and start doing something?

551
00:38:08,620 --> 00:38:12,916
Η αμνηστία δεν είναι μεταρρύθμιση.
Είναι παράδοση.

552
00:38:14,835 --> 00:38:17,087
Κύριε Di Grappa,
where did you get this podcast?

553
00:38:17,170 --> 00:38:20,882
Ο ξάδερφός μου έστειλε με email.
Το έδειξα μόνο σε τέσσερις.

554
00:38:20,966 --> 00:38:22,676
Θα σας ανταλλάξουν με άλλο.

555
00:38:22,759 --> 00:38:25,762
Έχετε αποβληθεί από την κριτική επιτροπή.
Καλή σας μέρα.

556
00:38:27,973 --> 00:38:31,351
Η αντικατάσταση ενός ενόρκου δεν αρκεί.

557
00:38:31,435 --> 00:38:33,645
Δεν πρόκειται να κάνω μήνυση
χωρίς αποτέλεσμα.

558
00:38:33,729 --> 00:38:36,648
Δεν θα βάλω την πόλη σε αυτό
πλέον.

559
00:38:36,732 --> 00:38:40,527
Άλλοι ένορκοι έχουν ορκιστεί,
ότι είναι αμερόληπτοι, -

560
00:38:40,610 --> 00:38:45,490
παρά το γεγονός ότι
τι είπε εκείνος ο ρατσιστής τράνταγμα.

561
00:38:45,574 --> 00:38:49,077
Οι ένορκοι συνεχίζουν να συζητούν.

562
00:38:49,661 --> 00:38:52,748
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΤΡΙΤΗ 22 ΑΠΡΙΛΙΟΥ

563
00:38:56,334 --> 00:39:00,338
Η κριτική επιτροπή έχει αποφασίσει;
-Εκτάριο.

564
00:39:00,422 --> 00:39:05,052
Rey Alvarez, δολοφονία πρώτου βαθμού,
ποια είναι η απόφασή σου

565
00:39:05,135 --> 00:39:07,345
Θεωρούμε αθώους τους κατηγορούμενους.

566
00:39:10,474 --> 00:39:15,771
Απόπειρα δολοφονίας του Οσβάλντο Μοράλες,
ποια είναι η απόφασή σου

567
00:39:15,854 --> 00:39:18,065
Θεωρούμε αθώους τους κατηγορούμενους.

568
00:39:19,232 --> 00:39:21,026
Οσβάλντο Μοράλες -

569
00:39:21,109 --> 00:39:24,738
και επίθεση πρώτου βαθμού,
ποια είναι η απόφασή σου

570
00:39:24,821 --> 00:39:26,990
Θεωρούμε ένοχους τους κατηγορούμενους.

571
00:39:37,459 --> 00:39:40,212
Πόσο διαρκεί η ποινή;

572
00:39:40,295 --> 00:39:42,339
Ο δικαστής είπε πέντε χρόνια.

573
00:39:44,841 --> 00:39:48,220
Πέντε χρόνια από τότε
τι έκαναν στον γιο μου.

574
00:39:49,554 --> 00:39:54,059
Ο Oswaldo επέζησε της κακοποίησης.
Είναι ακόμα ζωντανός.

575
00:39:54,142 --> 00:39:58,230
Δεν είναι ζωντανός.
Τώρα κοίτα τον.

576
00:39:58,313 --> 00:40:02,984
Η κατάσταση δεν αλλάζει. Το λένε οι γιατροί.

577
00:40:03,985 --> 00:40:06,696
Υπάρχουν και άλλοι τρόποι
να τους κάνει να πληρώσουν για την πράξη τους.

578
00:40:06,780 --> 00:40:10,117
Μπορούμε να βρούμε δικηγόρο,
που μηνύει τις οικογένειες.

579
00:40:10,200 --> 00:40:12,452
Δεν θέλω λεφτά.

580
00:40:14,079 --> 00:40:18,667
Θέλω μόνο να ξυπνήσει ο γιος μου.

581
00:40:18,750 --> 00:40:24,172
θέλω να δω
όταν παίζει με τα εγγόνια μου.

582
00:40:26,216 --> 00:40:29,678
Αλλά δεν παίζει ποτέ.

583
00:40:32,639 --> 00:40:35,851
Δεν παίζει ποτέ.

584
00:40:42,232 --> 00:40:45,652
Σας ευχαριστώ για αυτό που κάνατε. Ευχαριστώ.

585
00:41:02,502 --> 00:41:07,799
Το Stanhope είναι ένα καλό προηγούμενο.
Παραθέστε το, κεφάλαιο τρίτο.

586
00:41:10,093 --> 00:41:12,846
Mike Cutter.

587
00:41:13,930 --> 00:41:16,600
Οταν;

588
00:41:16,683 --> 00:41:19,936
Εντάξει, ευχαριστώ για τις πληροφορίες.

589
00:41:22,189 --> 00:41:25,650
Υπέγραψε η Μαρία Μοράλες
το πρωί της απαγόρευσης ΚΑΡΠΑ του γιου της.

590
00:41:27,235 --> 00:41:31,072
Τον έβγαλαν από τον αναπνευστήρα
και διαπιστώθηκε ο θάνατος.

591
00:41:44,211 --> 00:41:47,172
Παρακαλούμε να στείλετε τα συλλυπητήριά μας στην κυρία Μοράλες.

592
00:41:47,255 --> 00:41:52,010
Κατηγορήστε τον Timothy Moore
και τον Τόνι Στράτον για φόνο.

593
00:41:53,011 --> 00:41:54,221
Σαφής.

594
00:41:54,304 --> 00:41:56,723
Το δικαστήριο τον έκρινε ένοχο
στον ξυλοδαρμό του Οσβάλντο.

595
00:41:56,806 --> 00:41:59,267
Δεν υπάρχει λόγος
γιατί να μην προσπαθήσει για φόνο.

596
00:42:00,977 --> 00:42:04,898
Πιστεύετε ότι η μητέρα του Oswaldo ήξερε;

597
00:42:04,981 --> 00:42:08,360
Ίσως του το είπε κάποιος
ότι ο θάνατος θα έδινε αφορμή για δράση.

598
00:42:09,569 --> 00:42:13,698
Γιατί όχι;
Όλοι χρησιμοποιούν το σύστημα.

599
00:42:57,409 --> 00:42:59,411
Φινλανδική μετάφραση: Henna Iivarinen